From February 12 to March 6, 2022, Pure Fiction presented an exhibition and performance program at the Kölnischer Kunstverein in Cologne titled Shifting Theater: Sibyl’s Mouths. The starting point was a collective reading of Mary Shelley’s 1826 novel The Last Man, in which the narrator discovers a collection of scribbled oak leaves scattered in a cave outside Naples.

Contributions by Rosa Aiello, Gerry Bibby, Coleman Collins, Ayanna Dozier, Annie Ernaux, Amelia Groom, Michèle Graf & Selina Grüter, Monilola Olayemi Ilupeju, Ellen Yeon Kim, Bitsy Knox, Dan Kwon, Erika Landström, Enad Marouf, Katrin Mayer, Aislinn McNamara, Kamila & Jasmina Metwaly, Luzie Meyer, Vera Palme, Theresa Patzschke, Georgia Sagri, Mahsa Saloor, Elif Saydam, Mark von Schlegell, Simon Speiser, Elaine Tam, C.S. Tolan, Mikhail Wassmer, Anna Zacharoff.

This publication brings together extensive material from Hamlet, mise-en-scène presented at Portikus, along with recently restored as well as never-published stills, drawings, and writings by American filmmaker and artist Jack Smith, related to his film Hamlet in the Rented World (A Fragment) (1970–73).

Hamlet, mise-en-scène, directed by Mark von Schlegell, was an adaptation that retold Shakespeare’s most abused tragedy while channeling the ghost of Jack Smith. The two-night rendition of Hamlet was performed by members of Städelschule’s Pure Fiction seminar, presented here alongside a rare selection of works by Smith, both from private collections and from the Jack Smith Archive.

Texts By Sylvère Lotringer, Birte Löschenkohl, Sophie von Olfers, Laura Preston, Juliane Rebentisch, Mark von Schlegell.

Produced on the occasion of Michael Stevenson’s 2012 exhibitions at Portikus, Frankfurt and Museo Tamayo Arte Contemporáneo, Mexico City.

A plane is lodged in the Portikus attic to be seen across the river. In keeping with Stevenson’s commitment to producing objects that animate historical narratives, often as replicas, facsimiles or architectural re-constructions, the object will be transformed into an image through the very fragile and the most minute effects of optical lenses and mirrors, so that it appears in the main exhibition space.

With texts from Roberto Bolaño, Giovanni Intra, José de Jesús Martínez, Marilyn Strathern, Michael Taussig, Laura Preston, Mark von Schlegell & Jan Verwoert