Produced on the occasion of Kai Althoff Goes with Bernard Leach at the Whitechapel Gallery, London, 7 October 2020–10 January, 2021.

German artist Kai Althoff (born 1966) is renowned as a figurative painter and creator of all-encompassing poetic environments that incorporate textiles, photographs, drawings and artifacts. Althoff draws from a wide range of literary, cultural and artistic influences in his work, and for his unique display at Whitechapel Gallery in London he pays tribute to British potter Bernard Leach (1887–1979), selecting around 20 of Leach’s ceramic vessels and tiles from the 1920s onward to be displayed in specially designed vitrines.

Edited by Emily Butler. Text by Dominic Eichler, Matthew Tyas. Interview by Iouri Podlatchikov, Kathy Halbreich.

With illustrations by Nairy Baghramian, Julian Göthe, Shahryar Nashat, Henrik Olesen, Danh Vo.

Dominic Eichler (born 1966 in Ballarat, Australia, lives and works in Berlin) is an art critic, artist, musician, curator, and co-founder of the contemporary art space Silberkuppe. He is also a contributing editor of Frieze. In 2005 he was awarded the AdKV Prize for Art Criticism. In 1999 he co-founded the pop band Dominique, which has released three albums.

Contributions by Manuela Ammer, Julie Ault, Monika Baer, Nairy Baghramian, Gerry Bibby, Jennifer Bornstein, Pauline Boudry & Renate Lorenz, Dragana Bulut, Katarina Burin, Françoise Cactus, Leidy Churchman, Ann Cotten, Juan Davila, Dominic Eichler, Elmgreen & Dragset, Yusuf Etiman, Isa Genzken, Susanne Ghez, Margaret Harrison, Daniel Herleth, Annette Kelm, Janette Laverrière, Adam Linder, Lee Lozano, Charlie Le Mindu, Shahryar Nashat, Gina D’Orio, Stephen Prina, Dean Spade, Ming Wong.

The Jahresring series is one of the longest continually published annual journals for contemporary art in Germany. The 61st edition is a reader and visual sampler with contributions from visual artists, writers, poets, musicians, choreographers, and designers. Bringing together a discursive array of forms and timbres, it takes an intertextual and interdisciplinary approach to exploring some contemporary cultural resonances with respect to gender and sexuality. In this sense, a “PS” or postscript might be understood as a place where relations or realities not explicitly stated in the main body of any given text, but nevertheless underpinning them, are revealed. A “PS” is a place of interpersonal agency; a compelling textual gesture that might add a “by the way” and an “also” and a “you know what we’re really talking about.” By its nature, a “PS” is contextualized and contextualizing. Though it may parade as the last word, it never is.

The Jahresring is published annually on behalf of Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e.V.